Skip to content
close
close
 

Newsy i wydarzenia

DZIŚ WE FRANKFURCIE PREZENTACJA NOWEGO BANKNOTU 10 EURO

DZIŚ WE FRANKFURCIE PREZENTACJA NOWEGO BANKNOTU 10 EURO

13.01.2014


 

 

  • Nowy banknot 10 euro z serii „Europa” zacznie wchodzić do obiegu 23 września 2014 r., więc wszyscy zainteresowani mają wystarczająco dużo czasu na przygotowania, by operacja ta przebiegła bez zakłóceń.

  • Nowe 10 euro będzie łatwo rozpoznawalne, ponieważ ma wzór podobny do dziesięcioeurówki z pierwszej serii. We wzorze tym zastosowano osiągnięcia techniki produkcji banknotów, dzięki czemu nowy banknot jest jeszcze odporniejszy na fałszowanie. Będzie także bardziej wytrzymały.

  • Banknoty z serii „Europa” będą wprowadzane sukcesywnie przez kilka lat.

  • Banknoty euro są namacalnym symbolem Unii Europejskiej. Walutą euro posługują się obecnie 334 miliony ludzi w 18 krajach.

Członek Zarządu EBC Yves Mersch dokonał dziś oficjalnej prezentacji nowego 10 euro i ogłosił, że banknot ten wejdzie do obiegu 23 września 2014 r. Mersch powiedział: „Od wprowadzenia banknotów i monet euro do obiegu minęło już 12 lat, naturalne jest więc, że traktujemy je jako rzecz oczywistą i zapominamy, jak ambitnym i odważnym przedsięwzięciem było wprowadzenie euro. Wspólna waluta połączyła miliony Europejczyków, w całej naszej różnorodności, a banknoty i monety są namacalnym symbolem naszej determinacji w działaniu na rzecz Unii Europejskiej. Dla nas hasło „Euro – nasz pieniądz” to nie puste słowa!”.

Nowa dziesięcioeurówka przypomina banknot 10 euro z pierwszej serii, będący w obiegu od 2002 r., ma jednak odświeżoną szatę graficzną oraz kilka nowych i udoskonalonych zabezpieczeń. Na przykład (podobnie jak w nowej pięcioeurówce) na znaku wodnym i hologramie znajduje się portret Europy – postaci z mitologii greckiej, od której pochodzi nazwa naszego kontynentu.

Podczas uroczystości Yves Mersch powiedział również: „Dziś mamy też okazję przypomnieć, jak ważne jest utrzymanie zaufania społeczeństwa do euro. Jednym z głównych powodów wprowadzenia nowej serii banknotów jest to, by wszyscy ludzie, którzy się nimi posługują, mogli nadal mieć do nich pełne zaufanie”.

Podobnie jak w serii pierwszej, autentyczność nowego banknotu 10 euro będzie można bardzo łatwo sprawdzić za pomocą prostego testu: dotykiem, pod światło i pod kątem. Oprócz hologramu i znaku wodnego z portretem Europy na banknotach znajduje się szmaragdowa liczba, której kolor przy oglądaniu pod kątem przechodzi ze szmaragdowej zieleni w ciemnoniebieski. Ponadto banknoty 5 i 10 euro z serii „Europa” mają specjalną warstwę ochronną zwiększającą ich wytrzymałość. Dzięki temu będą rzadziej wymieniane, co pozwoli obniżyć ich koszt finansowy i ekologiczny. Eurosystem będzie stopniowo wprowadzać, w kolejności rosnącej, nowe wersje wszystkich nominałów banknotów euro.

Eurosystem prowadzi działania mające pomóc w przygotowaniu sprzętu służącego do obsługi banknotów i sprawdzania ich autentyczności na wprowadzenie nowej dziesięcioeurówki, które nastąpi we wrześniu br. Posiadacze takiego sprzętu powinni jak najszybciej skontaktować się z jego dostawcą lub producentem, aby przystosować swoje urządzenia do nowego 10 euro (zob. http://www.nowe-banknoty-euro.eu/Bezpośredni-dostęp/Uczestnicy-programu-partnerstwa).

Kontakt z mediami: Elodie Lafitte Nowodazkij, tel. +49 69 1344 7390.


TECZKA PRASOWA NA TEMAT SERII „EUROPA”: NOWY BANKNOT 10 EURO


Europejski Bank Centralny
Dyrekcja Generalna Komunikacji i Służb Językowych
Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main, Germany
Tel.: +49 69 1344 7455
E-mail: info@ecb.europa.eu | Internet: www.ecb.europa.eu | Kontakt z mediami

Przedruk dozwolony pod warunkiem podania źródła.


close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Log in

Forgotten your password?

*Required data


Create an account


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

A confirmation of the availability of the publications requested will be sent to the name and address indicated in your account. If you would like to send the publications to another address, please indicate this below.

* Required data
** The publications are available free of charge from the ECB as long as stocks last.


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

* Required data


TERMS AND CONDITIONS


LETTER OF INTENT

We wish to use the electronic media and/or print media produced by the European Central Bank (ECB) to inform others. We declare that:
1. Any information or materials received from the ECB will be used for information purposes only.
2. We will not use the “€ OUR MONEY” logo for purposes that could be detrimental to the euro, or for commercial or advertising purposes, and we will adhere to the style guidelines provided in the Partnership Programme.
3. Any electronic materials, pictures, files or documents provided by the ECB will remain its sole property. The ECB will reserve its or third-party copyrights. We will not pass any information or materials received from the ECB to any third party, except for production purposes.
4. Should we use the original master files of materials prepared by the ECB, we will preserve the integrity of the text.
5. We pledge to follow the reproduction rules for euro banknotes and coins as published in the Official Journal of the European Union and available on the ECB’s website at www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/reproduction/html/index.en.html.
6. If we use electronic media online, we will include a link to www.new-euro-banknotes.eu and we will inform the ECB of the material used and where it has been used. We will forward the links.
7. We understand that stocks of ECB materials for distribution are limited. We will inform the ECB of the number of copies distributed, the means of distribution as well as the target groups.
On behalf of the company/institution mentioned above, we declare that we will refrain from using any materials either in printed or electronic form provided by the ECB until our membership of the Partnership Programme has been confirmed.
We will be liable for any damages incurred by the ECB should we not act in accordance with this Letter of Intent. We also understand that the ECB reserves the right to terminate our membership at any time.


DISCLAIMER

This privacy notice is made on behalf of the European Central Bank (ECB) and applies to Havas 360, its sub-contractors and all central banks referred to as data processors below.
When you fill in the form on the website http://www.new-euro-banknotes.eu/, we collect personal information directly from you in order to provide you with information on euro banknotes. Your data will be used only for that purpose. You cannot receive information if you do not complete the form.
We keep information on your activity with us and delete it after three years of inactivity. We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
We use this personal information to deal with your request(s), manage your account and offer you other ECB publications.
We disclose this information to our sub-contractor CetSI and on a need-to-know basis to the relevant data processors.

A. Your choices

1) You have the right to see the information that we have about you and to get mistakes corrected by contacting Havas 360;
2) You have the right to delete your account with Havas 360.

B. Important

Your information is protected by European Union law. National data protection laws apply in relation to the technical and organisational security measures to be applied by the data processors mentioned below, unless the data processor is the ECB. Contact details for the European Data Protection Supervisor can be found at http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/supervisor/index_en.htm.

C. How to reach us

C.1 Contact data of data controller

Sabine Eismann
European Central Bank
Sonnemannstrasse 20
60314 Frankfurt am Main
Germany
Phone: +49 69 1344 5312
Fax.: +49 69 1344 5775
E-mail: partnershipprogramme@ecb.europa.eu
www.ecb.europa.eu

C.2 Contact data of data processors

C.2.1 General data processors

Laurent Lé
Havas 360
29/30 quai de Dion Bouton
Puteaux Cedex 92817
France
Phone: +33 1 58 47 92 43
Fax: +33 1 58 47 86 00
www.havas360.fr

Jerome Ospitaletche
CetSI
93/105 rue Veuve Lacroix
92000 NANTERRE
Phone: +33 1 41 19 40 50

C.2.2 Data processor for Member States and third countries

See data controller.

D. Final provisions

Data controllers may change this privacy notice from time to time by updating this page. You should check this page occasionally to ensure that you are satisfied with any changes. This privacy notice is effective from 22 November 2013.

you have to accept conditions


close