Skip to content
close
close
 

Newsy i wydarzenia

PRZEMÓWIENIE MARIA DRAGHIEGO Z OKAZJI WEJŚCIA DO OBIEGU NOWEGO BANKNOTU 50 EURO

PRZEMÓWIENIE MARIA DRAGHIEGO Z OKAZJI WEJŚCIA DO OBIEGU NOWEGO BANKNOTU 50 EURO


Mam przyjemność wprowadzić dziś do obiegu nowy banknot 50 euro. Ta uroczystość jest zwieńczeniem długich badań i ciężkiej pracy moich kolegów z EBC i Eurosystemu. Gratuluję im stworzenia kolejnego znakomitego produktu. Być może banknotom nie poświęca się tyle uwagi, co innym aspektom polityki pieniężnej, ale są one bardzo istotnym elementem naszej działalności. W dodatku pod pewnymi względami w strefie euro odgrywają jeszcze ważniejszą rolę niż w innych częściach świata.

Wprawdzie coraz powszechniejsze stają się płatności elektroniczne, jednak to gotówka pozostaje głównym środkiem płatniczym. Jak wykazało badanie przeprowadzone na zlecenie EBC, które zostanie wkrótce opublikowane, ponad trzy czwarte płatności w punktach detalicznych w strefie euro dokonywanych jest w gotówce. Pod względem wartości jest to nieco więcej niż połowa. Choć żyjemy w epoce cyfryzacji, gotówka nadal odgrywa ważną rolę w naszej gospodarce.

Dotyczy to zwłaszcza 50 euro, naszego najważniejszego nominału. W obiegu jest ich ponad 9 miliardów, co stanowi 46% wszystkich banknotów euro. To więcej niż łączna liczba banknotów wyemitowanych w momencie wprowadzenia euro do obiegu gotówkowego w 2002 roku.

Jasne jest zatem, że aby gospodarka mogła prawidłowo funkcjonować, ludzie muszą mieć zaufanie do pieniądza gotówkowego. Powinien on być solidny, łatwy do sprawdzenia i łatwo dostępny. Oraz, co najważniejsze, bezpieczny: musimy zawsze o krok wyprzedzać fałszerzy i nie możemy pozwolić im podważyć społecznego zaufania do pieniądza. Dlatego w procesie rozwoju banknotów skupiamy się na innowacyjności i staramy się wykorzystywać najnowsze i najskuteczniejsze zdobycze technologii.

W nowych 50 euro zastosowaliśmy te same zmodernizowane zabezpieczenia co w nowym banknocie 20 euro, dzięki którym druga seria jest jeszcze odporniejsza na fałszerstwa niż pierwsza. Użycie pogrubionych liter i cyfr na przedniej stronie banknotu oraz wyczuwalnych w dotyku znaków przy krawędziach sprawia, że jest także przyjaźniejsza dla osób z dysfunkcją wzroku.

Aby zapoznać społeczeństwo z nowym banknotem, Eurosystem przeprowadził szeroko zakrojoną kampanię informacyjną obejmującą różne kanały komunikacji. W ten sposób nasi interesariusze otrzymali niezbędne informacje o banknocie i jego zabezpieczeniach.

Jest jednak jeszcze inna przyczyna tak istotnej roli banknotów w naszej działalności i ich szczególnego znaczenia dla strefy euro. W unii wielu krajów, takiej jak nasza, stworzenie wspólnej tożsamości jest trudniejsze niż w państwie o jednolitej kulturze i historii. Euro jest czymś, co nas łączy – to namacalny symbol jedności europejskiej.

Gdy trzymamy w ręku banknot euro, który jest ważny w 19 krajach, możemy sobie łatwo uzmysłowić, jak mocno zjednoczona jest Europa. Obywatele strefy euro pytani o najważniejsze elementy tożsamości europejskiej wymieniali najczęściej: demokrację, wolność – i właśnie wspólną walutę. I pomimo trudności, jakich doświadczyliśmy w ostatnich latach, walutę tę popiera obecnie 70% społeczeństwa, tyle samo co przed kryzysem.

W ciągu ostatnich 9 miesięcy z pomocą krajowych banków centralnych, instytucji kredytowych oraz producentów sprzętu do obsługi banknotów zaktualizowano setki tysięcy urządzeń i przyrządów, dzięki czemu od dziś może do nas trafić nowe 50 euro.


Europejski Bank Centralny
Dyrekcja Generalna ds. Komunikacji, Dział Międzynarodowych Relacji z Mediami
Sonnemannstrasse 20, 60314 Frankfurt nad Menem, Niemcy
Tel.: +49 69 1344 7455
email: media@ecb.europa.eu | Internet: www.ecb.europa.eu | Kontakt z mediami

Przedruk dozwolony pod warunkiem podania źródła.


close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Log in

Forgotten your password?

*Required data


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

A confirmation of the availability of the publications requested will be sent to the name and address indicated in your account. If you would like to send the publications to another address, please indicate this below.

* Required data
** The publications are available free of charge from the ECB as long as stocks last.


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

* Required data


TERMS AND CONDITIONS


LETTER OF INTENT

We wish to use the electronic media and/or print media produced by the European Central Bank (ECB) to inform others. We declare that:
1. Any information or materials received from the ECB will be used for information purposes only.
2. We will not use the “€ OUR MONEY” logo for purposes that could be detrimental to the euro, or for commercial or advertising purposes, and we will adhere to the style guidelines provided in the Partnership Programme.
3. Any electronic materials, pictures, files or documents provided by the ECB will remain its sole property. The ECB will reserve its or third-party copyrights. We will not pass any information or materials received from the ECB to any third party, except for production purposes.
4. Should we use the original master files of materials prepared by the ECB, we will preserve the integrity of the text.
5. We pledge to follow the reproduction rules for euro banknotes and coins as published in the Official Journal of the European Union and available on the ECB’s website at www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/reproduction/html/index.en.html.
6. If we use electronic media online, we will include a link to www.new-euro-banknotes.eu and we will inform the ECB of the material used and where it has been used. We will forward the links.
7. We understand that stocks of ECB materials for distribution are limited. We will inform the ECB of the number of copies distributed, the means of distribution as well as the target groups.
On behalf of the company/institution mentioned above, we declare that we will refrain from using any materials either in printed or electronic form provided by the ECB until our membership of the Partnership Programme has been confirmed.
We will be liable for any damages incurred by the ECB should we not act in accordance with this Letter of Intent. We also understand that the ECB reserves the right to terminate our membership at any time.


DISCLAIMER

This privacy notice is made on behalf of the European Central Bank (ECB) and applies to Havas 360, its sub-contractors and all central banks referred to as data processors below.
When you fill in the form on the website http://www.new-euro-banknotes.eu/, we collect personal information directly from you in order to provide you with information on euro banknotes. Your data will be used only for that purpose. You cannot receive information if you do not complete the form.
We keep information on your activity with us and delete it after three years of inactivity. We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
We use this personal information to deal with your request(s), manage your account and offer you other ECB publications.
We disclose this information to our sub-contractor CetSI and on a need-to-know basis to the relevant data processors.

A. Your choices

1) You have the right to see the information that we have about you and to get mistakes corrected by contacting Havas 360;
2) You have the right to delete your account with Havas 360.

B. Important

Your information is protected by European Union law. National data protection laws apply in relation to the technical and organisational security measures to be applied by the data processors mentioned below, unless the data processor is the ECB. Contact details for the European Data Protection Supervisor can be found at http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/supervisor/index_en.htm.

C. How to reach us

C.1 Contact data of data controller

Sabine Eismann
European Central Bank
Sonnemannstrasse 20
60314 Frankfurt am Main
Germany
Phone: +49 69 1344 5312
Fax.: +49 69 1344 5775
E-mail: partnershipprogramme@ecb.europa.eu
www.ecb.europa.eu

C.2 Contact data of data processors

C.2.1 General data processors

Laurent Lé
Havas 360
29/30 quai de Dion Bouton
Puteaux Cedex 92817
France
Phone: +33 1 58 47 92 43
Fax: +33 1 58 47 86 00
www.havas360.fr

Jerome Ospitaletche
CetSI
93/105 rue Veuve Lacroix
92000 NANTERRE
Phone: +33 1 41 19 40 50

C.2.2 Data processor for Member States and third countries

See data controller.

D. Final provisions

Data controllers may change this privacy notice from time to time by updating this page. You should check this page occasionally to ensure that you are satisfied with any changes. This privacy notice is effective from 22 November 2013.

you have to accept conditions


close
close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Create an account